Dearest Parishioners and Friends,

 

     It is with great sadness that I write this bulletin article notifying our parish that there are people who seek to thieve from and decive our parishioners.

      For months now there have been several attempts by hackers and thieves, using our priests’ names by text messages or emails, in order to lure parishioners into purchasing Gift Cards for large amounts of money, then instructed to message or email them back with the Gift Card codes. The messages state that we (the priests), are attending to the needs of a dying person or in a meeting and cannot return your calls or messages, so to please message or email back the codes at which time the thieves would have enough information to use the grift card and your money.

      Please do NOT do this! We, your priests, would NEVER ask you to do such a thing. So far, it seems that these thieves are using information provided in our parish bulletin or website to get phone numbers or emails to contact people and try to get them to purchase the cards. It is very disappointing that anyone would do this and take advantage of good Christian people and their charity.

      Please know that we have reported this to the Archdiocese and to the proper authorities. Surprisingly, we were told that it has been happening around the Archdiocese and other Dioceses as well. Let us pray together for the souls of these thieves and an end to this nonsense. If you ever receive a message like this, please report it to the authorities and call us at the Parish Office to inform us as well.

 

Peace and Blessings,

Fr. Preston

 

  

Estimados feligreses y amigos:

 

     Con gran tristeza les escribo este boletín para informar a nuestra parroquia que hay personas que buscan robar y engañar a nuestros feligreses.

      Durante meses, hackers y ladrones han intentado engañar a los feligreses, usando los nombres de nuestros sacerdotes por mensajes de texto o correos electrónicos, para que compren tarjetas de regalo por grandes cantidades de dinero. Luego, les piden que les envíen un mensaje o correo electrónico con los códigos. Los mensajes indican que nosotros (los sacerdotes) estamos atendiendo las necesidades de una persona moribunda o en una reunión y que no podemos devolverles las llamadas ni los mensajes. Por favor, envíen un mensaje o correo electrónico con los códigos; de esta manera, los ladrones tendrán suficiente información para usar la tarjeta y su dinero.

      ¡Por favor, NO lo hagan! Nosotros, sus sacerdotes, jamás les pediríamos que hicieran algo así. Hasta ahora, parece que estos ladrones están usando la información proporcionada en el boletín o sitio web de nuestra parroquia para obtener números de teléfono o correos electrónicos para contactar a las personas e intentar que compren las tarjetas. Es muy decepcionante que alguien haga esto y se aproveche de los buenos cristianos y su caridad.

      Les informamos que hemos informado de esto a la Arquidiócesis y a las autoridades competentes. Sorprendentemente, nos informaron que esto también ha estado sucediendo en la Arquidiócesis y en otras diócesis. Oremos juntos por las almas de estos ladrones y para que termine esta locura. Si alguna vez reciben un mensaje como este, por favor, repórtenlo a las autoridades y llámenos también a la Oficina Parroquial para informarnos.

 

Paz y bendiciones,

P. Preston